Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Šrom - Dennis Quaid (Jefferson 'Jeff' Blue), Valérie Zawadská - Kathleen Turner (Jane Blue) + Katherine Gaskin (bezdomovkyně), Helga Čočková - Fiona Shaw (Pauline Nováčková) + Park Overall (Bonnie Newmanová) + Jenifer Lewis (taxikářka), Jaroslav Kaňkovský - Stanley Tucci (Morty) + Saul Rubinek (pan Ferderber), Pavel Soukup - Obba Babatundé (poručík Theodore 'Ted' Sawyer), Bohdan Tůma - Dave Chappelle (Ozzie), Petr Pospíchal - Larry Miller (detektiv Halsey) + Richard Jenkins (Frank) + Tom Arnold (Vern Newman), Dalimil Klapka - Dakin Matthews (policejní kapitán) + Michael Greene (plukovník Kenton) + Dennis Lipscomb (Foster)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Milan Sysel
Režie: Július Matula
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Warne Home Video
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Vanda Hybnerová - Kathleen Turner (Jane Blueová), Alexandr Rašilov - Dennis Quaid (Jeff Blue), Jan Vondráček, Pavel Soukup - Obba Babatundé (Theodore 'Ted' Sawyer), Bohdan Tůma - Larry Miller (Halsey), Miroslav Táborský - Dennis Lipscomb (Foster, více rolí), Jan Šťastný, Dagmar Čárová, Tomáš Juřička - Saul Rubinek (Ferderber, více rolí), Martin Sobotka - Dave Chappelle (Ozzie), Ivan Jiřík, Roman Hájek, Jaromír Meduna - Jan Tříska (Axel), Jaroslav Horák, Ludmila Němečková, Jaroslav Kaňkovský - Richard Jenkins (Frank), Jáchym Rainisch a další
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012